1 00:00:01,001 --> 00:00:03,970 ♪ Paglayuin man ng tadhana 2 00:00:04,070 --> 00:00:10,677 ♪ Magbabalik pa rin sa stapeln mo ♪ 3 00:00:10,777 --> 00:00:14,814 ♪ Pagkat ikaw lang Die Mutter ♪ 4 00:00:15,715 --> 00:00:17,150 Es tut mir leid, ich bin etwas schwerfällig für dich. 5 00:00:17,250 --> 00:00:18,251 [ROT STÖHNT] 6 00:00:18,284 --> 00:00:19,119 Geht es dir gut? 7 00:00:19,152 --> 00:00:19,819 [EDEN keucht] 8 00:00:19,853 --> 00:00:21,755 Rot, du bist verwundet! 9 00:00:21,855 --> 00:00:23,523 Ich bin auf etwas Scharfem gelandet als wir zu Boden fielen. 10 00:00:23,623 --> 00:00:26,259 Dort hörte die Blutung auf. 11 00:00:26,393 --> 00:00:27,594 Mach dir keine Sorge. 12 00:00:27,694 --> 00:00:28,795 Es wird bald heilen. 13 00:00:28,895 --> 00:00:30,964 - Bleib hier, okay? - Yen, warte. 14 00:00:31,064 --> 00:00:32,265 Du gerätst schon wieder in Panik. 15 00:00:32,399 --> 00:00:33,600 Mir wird nichts passieren. 16 00:00:33,700 --> 00:00:35,168 Anstatt zu unterstützen einander, 17 00:00:35,268 --> 00:00:36,169 Du betrinkst dich. 18 00:00:36,269 --> 00:00:37,270 Victor, warte! 19 00:00:37,370 --> 00:00:38,905 So komme ich zurecht. 20 00:00:39,039 --> 00:00:41,074 Ich trauere immer noch! 21 00:00:41,174 --> 00:00:42,976 Ich möchte aufgeben über diese Beziehung. 22 00:00:43,076 --> 00:00:44,611 Aber ich bin für unseren Sohn geblieben... 23 00:00:44,711 --> 00:00:45,745 für Rot! 24 00:00:45,812 --> 00:00:47,080 Aber für uns gibt es keinen Grund zusammen bleiben 25 00:00:47,180 --> 00:00:49,449 wenn er nicht mehr zurückkommt. 26 00:00:49,549 --> 00:00:50,917 Wir müssen jetzt gehen. 27 00:00:51,051 --> 00:00:53,920 Wir müssen dieses Tierheim verlassen und ein neues finden. 28 00:00:54,054 --> 00:00:55,655 Bevor es noch schlimmer wird! 29 00:00:55,789 --> 00:00:57,157 - Lass uns gehen. - Aufleuchten. 30 00:00:58,191 --> 00:01:00,627 Du hast Angelo überfahren. 31 00:01:00,727 --> 00:01:02,429 Ich werde das Gleiche mit dir machen. 32 00:01:02,529 --> 00:01:05,465 Hol sie dir! Die Leute mögen sie sollte nicht unterwegs sein! 33 00:01:05,565 --> 00:01:07,534 Und du solltest nicht freigelassen werden aus dem Gefängnis! 34 00:01:07,634 --> 00:01:08,668 Du? 35 00:01:08,768 --> 00:01:11,304 Diese Frau schaut nicht zu wohin sie geht. 36 00:01:11,404 --> 00:01:13,406 Und jetzt beschuldigt sie mich von allen möglichen Dingen. 37 00:01:13,473 --> 00:01:14,941 Sie hat versucht, mich zu überfahren! 38 00:01:15,075 --> 00:01:17,277 Sie hat selbst gesagt, dass sie es will um sich zu rächen! 39 00:01:17,377 --> 00:01:18,311 Also gehe ich. 40 00:01:18,411 --> 00:01:19,679 Ma'am, Sie können nicht gehen. 41 00:01:19,779 --> 00:01:22,048 Sie könnte keinen Versuch einreichen Mordfall gegen Sie. 42 00:01:22,115 --> 00:01:25,485 Aber du bist untergefahren der Einfluss von Alkohol. 43 00:01:25,585 --> 00:01:27,320 Und Sie haben einen Unfall verursacht. 44 00:01:27,420 --> 00:01:29,522 - Du wirst ins Gefängnis gehen! - [LACHT] 45 00:01:29,589 --> 00:01:30,590 Ich mache mir nur Sorgen um dich. 46 00:01:30,690 --> 00:01:32,092 Ich will dich nicht dich ermüden. 47 00:01:32,192 --> 00:01:35,028 Wir haben hier nichts anderes zu tun aber ruhe dich aus. 48 00:01:35,128 --> 00:01:35,895 Mach dir keine Sorge. 49 00:01:36,329 --> 00:01:36,930 [ZISTEN] 50 00:01:37,831 --> 00:01:39,132 Da ist eine Schlange! 51 00:01:39,232 --> 00:01:41,067 Eden, da ist wirklich eine Schlange! Bitte wach auf! 52 00:01:41,167 --> 00:01:45,872 [♪SPANNENDE MUSIK SPIELT] 53 00:01:54,514 --> 00:01:55,715 Yen... 54 00:01:55,815 --> 00:01:57,117 Was werden wir tun? 55 00:01:57,217 --> 00:01:59,052 Beweg dich nicht! Bleiben Sie still. 56 00:01:59,152 --> 00:01:59,752 Beweg dich nicht. 57 00:01:59,819 --> 00:02:01,387 [ZISTEN] [♪INTENSIVE MUSIKSPIELE] 58 00:02:02,322 --> 00:02:03,857 Die Schlange wird uns beißen Wenn Sie umziehen. 59 00:02:03,957 --> 00:02:05,825 Was machen wir, Red? 60 00:02:05,892 --> 00:02:10,597 Wenn ich Lauf sage, rennst du. 61 00:02:10,797 --> 00:02:11,798 [KEUCHT] 62 00:02:11,898 --> 00:02:13,066 Okay? 63 00:02:13,166 --> 00:02:14,134 Ich will nicht! 64 00:02:14,234 --> 00:02:15,368 Ich werde die Schlange ablenken. 65 00:02:15,502 --> 00:02:16,436 Rette dich selbst! 66 00:02:16,536 --> 00:02:18,905 Was? Werden Sie verwenden? dich selbst als Köder? 67 00:02:23,176 --> 00:02:25,345 Es tut mir leid, der Abonnent nicht erreichbar. 68 00:02:25,445 --> 00:02:27,514 Bitte versuchen Sie es später noch einmal. 69 00:02:29,182 --> 00:02:30,216 [Seufzt] 70 00:02:30,316 --> 00:02:32,952 [TELEFON KLINGELT] 71 00:02:33,786 --> 00:02:35,588 [♪Vorahnung der Musikwiedergabe] 72 00:02:36,356 --> 00:02:37,757 Hallo, Rechtsanwalt. 73 00:02:37,891 --> 00:02:39,359 Warum hast du angerufen? 74 00:02:39,459 --> 00:02:41,628 Deine Frau ist im Westen Bezirk. 75 00:02:41,728 --> 00:02:44,731 Sie ist zum Fahren da unter Alkoholeinfluss 76 00:02:44,831 --> 00:02:46,766 und körperliche Verletzungen. 77 00:02:46,900 --> 00:02:49,135 Was? Was ist passiert? 78 00:02:49,202 --> 00:02:50,670 Hat sie einen Unfall gehabt? 79 00:02:50,770 --> 00:02:52,372 Geht es ihr gut? 80 00:02:52,472 --> 00:02:55,208 Es geht ihr gut. 81 00:02:55,308 --> 00:02:57,310 Das Opfer ist nicht ernsthaft verletzt. 82 00:02:57,410 --> 00:02:58,678 Aber das steht hier Das Opfer ist die Frau 83 00:02:58,778 --> 00:03:00,380 Wir haben schon einmal ins Gefängnis gesteckt. 84 00:03:00,480 --> 00:03:01,915 Amanda Sta. Maria. 85 00:03:02,015 --> 00:03:03,316 Mein Gott! 86 00:03:03,416 --> 00:03:04,417 Mach dir keine Sorgen, Victor. 87 00:03:04,551 --> 00:03:06,586 Wir werden das beheben. 88 00:03:06,686 --> 00:03:09,589 Aber es ist zu spät, sie auf Kaution zu entlassen jetzt raus. 89 00:03:09,689 --> 00:03:11,891 Sie wird nicht herauskommen können Bis morgen. 90 00:03:11,958 --> 00:03:16,196 Anwältin, wenn sie Geld ausgeben muss die Nacht im Gefängnis 91 00:03:16,296 --> 00:03:18,965 um ihre Lektion zu lernen, also sei es! 92 00:03:20,333 --> 00:03:21,334 Vielen Dank für Ihre Hilfe. 93 00:03:21,401 --> 00:03:25,905 [♪HEAVY MUSIC PLAY] 94 00:03:30,877 --> 00:03:36,382 [♪MUSIK WEITER...] 95 00:03:39,652 --> 00:03:44,824 [♪SPANNENDE MUSIK SPIELT] 96 00:03:48,928 --> 00:03:53,132 [♪MUSIK WEITER...] 97 00:03:57,437 --> 00:03:59,005 Mach dir keine Sorgen um mich! 98 00:03:59,105 --> 00:04:00,440 Tu einfach, was ich sage. 99 00:04:00,506 --> 00:04:01,507 [ZISTEN] 100 00:04:01,608 --> 00:04:02,942 Yen, bitte, du musst rennen! 101 00:04:03,009 --> 00:04:04,811 - Los! - Ich werde dich nicht hier lassen! 102 00:04:04,911 --> 00:04:07,080 Yen, wenn du jetzt nicht rennst, wir werden beide sterben! 103 00:04:07,180 --> 00:04:09,515 - [ZISTEN] - [ROT HEUCHT] 104 00:04:09,749 --> 00:04:11,017 Yen, komm schon. 105 00:04:11,417 --> 00:04:12,318 [ZISTEN] 106 00:04:12,452 --> 00:04:13,486 [STÖHNT] 107 00:04:14,554 --> 00:04:16,656 Was machst du? 108 00:04:16,756 --> 00:04:18,024 Yen, was sind... 109 00:04:19,959 --> 00:04:20,526 - Yen! - [ZISTEN] 110 00:04:20,760 --> 00:04:21,861 Yen! 111 00:04:21,961 --> 00:04:23,763 Yen, nein! 112 00:04:23,863 --> 00:04:24,530 Yen, hör auf! 113 00:04:24,564 --> 00:04:27,300 [SCHWER ATMEN] 114 00:04:29,269 --> 00:04:30,336 [STÖHNT] 115 00:04:33,473 --> 00:04:34,674 Okay, lenken Sie es weiter ab. 116 00:04:34,974 --> 00:04:36,209 [♪INTENSIVE MUSIKSPIELE] 117 00:04:36,309 --> 00:04:37,410 [STÖHNT] 118 00:04:38,778 --> 00:04:40,045 - Rot! Beeilen Sie sich! - Auf geht's! 119 00:04:40,046 --> 00:04:43,549 [♪MUSIK WEITER...] 120 00:04:46,319 --> 00:04:47,987 Du warst großartig! 121 00:04:48,054 --> 00:04:49,656 Du hast eine Schlange besiegt! 122 00:04:49,756 --> 00:04:51,024 Sie schwingen einfach Ihr Messer So herum! 123 00:04:51,124 --> 00:04:52,859 Links, rechts, links, rechts! 124 00:04:52,959 --> 00:04:55,061 Die Schlange erschrak. 125 00:04:55,161 --> 00:04:58,698 Aber Sie kamen auf die Idee um aus dieser Höhle herauszukommen. 126 00:04:58,798 --> 00:05:00,633 Das haben wir beide getan. 127 00:05:00,700 --> 00:05:03,036 Teamwork lässt den Traum Wirklichkeit werden, richtig? 128 00:05:03,136 --> 00:05:05,004 Wir hatten einfach Glück. 129 00:05:05,071 --> 00:05:08,174 Wir haben Glück noch am Leben sein. 130 00:05:08,308 --> 00:05:11,544 Deshalb müssen wir feiern. 131 00:05:11,644 --> 00:05:16,449 Das können nur wenige Leute sagen Sie haben einen Schlangenangriff überlebt. 132 00:05:16,549 --> 00:05:20,453 Wir müssen über unsere Pläne nachdenken für morgen. 133 00:05:20,553 --> 00:05:23,456 Sieht aus, als wäre dieser Ort sicher genug für uns zum Übernachten. 134 00:05:24,457 --> 00:05:26,192 Wir können im Sand schlafen Vorerst. 135 00:05:26,326 --> 00:05:28,261 [♪SANFTE MUSIK SPIELT] 136 00:05:28,528 --> 00:05:31,197 Und dann bauen wir einen Unterschlupf morgen. 137 00:05:35,335 --> 00:05:37,270 [Der Wind heult] 138 00:05:37,370 --> 00:05:40,873 [♪MUSIK WEITER...] 139 00:05:47,680 --> 00:05:50,316 [♪MUSIK WEITER...] 140 00:05:51,417 --> 00:05:53,686 [WELLEN CRASHEN] 141 00:05:55,722 --> 00:05:57,924 Los geht's. Dieses Ding ruft für eine Feier. 142 00:05:58,024 --> 00:05:59,492 Gute Arbeit, Partner! 143 00:06:01,227 --> 00:06:02,595 Machen Sie diese Seite als nächstes. 144 00:06:04,063 --> 00:06:06,099 Hier, ich habe eine Idee. 145 00:06:08,901 --> 00:06:14,240 [♪Vorahnung der Musikwiedergabe] 146 00:06:15,775 --> 00:06:19,278 [♪MUSIK WEITER...] 147 00:06:19,379 --> 00:06:20,613 [AUSATMT] 148 00:06:21,180 --> 00:06:23,950 [KEUCHT] 149 00:06:28,020 --> 00:06:31,591 [KEUCHT] 150 00:06:34,961 --> 00:06:37,363 [KEUCHT] 151 00:06:37,463 --> 00:06:39,899 [♪MUSIK WEITER...] 152 00:06:40,633 --> 00:06:42,135 Was denken Sie? 153 00:06:42,201 --> 00:06:42,702 [GRUTZT] 154 00:06:42,769 --> 00:06:43,836 Red, sieh dir an, was ich getan habe. 155 00:06:43,870 --> 00:06:46,472 [♪MUSIK WEITER...] 156 00:06:49,041 --> 00:06:49,675 [AUSATMT] 157 00:06:49,809 --> 00:06:51,377 Hey, geht es dir gut? 158 00:06:51,444 --> 00:06:53,346 Du warst still. 159 00:06:53,446 --> 00:06:54,881 Mir geht es gut. 160 00:06:54,981 --> 00:06:57,450 Ich bin ein wenig durstig. 161 00:06:57,550 --> 00:06:58,918 Du brauchst Wasser. 162 00:06:59,018 --> 00:06:59,452 Warte. 163 00:06:59,485 --> 00:07:01,487 [♪HEAVY MUSIC PLAY] 164 00:07:01,621 --> 00:07:03,856 [SCHLAGT, AUSATMT] 165 00:07:08,161 --> 00:07:09,295 Hier. 166 00:07:09,395 --> 00:07:10,797 Vielen Dank. 167 00:07:15,435 --> 00:07:16,669 Warte, lass uns deinen Verband wechseln. 168 00:07:16,769 --> 00:07:17,937 Nein! Keine Notwendigkeit! 169 00:07:18,037 --> 00:07:20,540 Ich habe die Wunde vorhin untersucht und es beginnt auszutrocknen. 170 00:07:20,640 --> 00:07:23,576 Es könnte erneut bluten wenn wir es offenlegen. 171 00:07:23,676 --> 00:07:24,844 - Mir geht es gut. - Sind Sie sicher? 172 00:07:25,077 --> 00:07:28,648 [♪MUSIK WEITER...] 173 00:07:29,315 --> 00:07:30,583 Haben Sie unser Tierheim gesehen? 174 00:07:30,683 --> 00:07:33,586 Es sieht gut aus! Das werden wir nicht haben nachts Sorgen machen. 175 00:07:33,686 --> 00:07:34,687 Komm, beeil dich! 176 00:07:34,754 --> 00:07:39,158 [♪MUSIK WEITER...] 177 00:07:42,528 --> 00:07:46,098 [♪MUSIK WEITER...] 178 00:07:48,935 --> 00:07:50,303 Viktor! 179 00:07:52,338 --> 00:07:53,940 Wo ist unser Anwalt? 180 00:07:54,040 --> 00:07:56,209 Ich möchte, dass dieser Anwalt entlassen wird! 181 00:07:56,309 --> 00:07:57,977 Er hat mich über Nacht hier gelassen! 182 00:07:58,077 --> 00:07:59,245 Rina, bitte unterdrücken? 183 00:07:59,345 --> 00:08:00,446 Halten Sie es ruhig? Warum? 184 00:08:00,513 --> 00:08:01,848 Werden sie eine Klage einreichen? eine Beschwerde? Und was dann? 185 00:08:01,948 --> 00:08:03,583 Sie werden mich wieder ins Gefängnis stecken? 186 00:08:04,584 --> 00:08:07,253 Warum hast du nicht unsere Freunde angerufen? 187 00:08:07,353 --> 00:08:09,622 Ich hätte nicht bleiben sollen Übernachtung hier! 188 00:08:09,722 --> 00:08:10,723 Nein! 189 00:08:10,823 --> 00:08:13,259 Es war meine Entscheidung, dich zu behalten über Nacht hier. 190 00:08:15,595 --> 00:08:16,796 Wie kannst du es wagen! 191 00:08:17,864 --> 00:08:20,633 Weil Sie lernen mussten Deine Lektion. 192 00:08:20,733 --> 00:08:23,202 Damit Sie das erkennen Was Sie tun, ist falsch. 193 00:08:23,269 --> 00:08:25,471 Lass Amanda in Ruhe. 194 00:08:28,174 --> 00:08:29,742 Und was dann? Ich lasse sie einfach gewinnen? 195 00:08:29,842 --> 00:08:31,077 Willst du das, Victor? 196 00:08:31,177 --> 00:08:32,612 Das kann ich nicht zulassen! 197 00:08:32,712 --> 00:08:34,547 Sie ist ein Monster! 198 00:08:44,924 --> 00:08:48,828 Ich bin sicher, dass viele Früchte gefallen sind Wegen des Sturms letzte Nacht. 199 00:08:48,928 --> 00:08:50,930 Ich hoffe, wir können etwas finden zum Essen. 200 00:08:55,568 --> 00:08:58,304 Red, warum gehst du nicht zurück? zu unserem Tierheim? 201 00:08:58,404 --> 00:09:00,373 Ich kann das alleine machen. 202 00:09:00,473 --> 00:09:02,909 Es könnte eine Spinne geben Hier draußen. 203 00:09:03,009 --> 00:09:04,644 Rot. 204 00:09:04,744 --> 00:09:07,547 Weitermachen. Ich werde langsam sein, aber ich werde direkt hinter dir sein. 205 00:09:07,647 --> 00:09:09,248 Rufen Sie einfach an, wenn Sie mich brauchen. 206 00:09:09,315 --> 00:09:10,316 Ich werde hier sein. 207 00:09:10,416 --> 00:09:12,251 Sind Sie sicher? 208 00:09:13,553 --> 00:09:15,788 Reden Sie einfach weiter damit ich dich hören kann. 209 00:09:23,229 --> 00:09:26,032 Red, geht es dir gut? 210 00:09:26,132 --> 00:09:27,233 Mir geht es gut. 211 00:09:27,333 --> 00:09:28,301 Geht es dir gut? 212 00:09:28,401 --> 00:09:29,669 Natürlich. 213 00:09:29,769 --> 00:09:32,672 Seien Sie in der Nähe von Ästen vorsichtig. 214 00:09:32,872 --> 00:09:37,243 [♪Vorahnung der Musikwiedergabe] 215 00:09:40,746 --> 00:09:45,017 [♪MUSIK WEITER...] 216 00:09:47,520 --> 00:09:50,723 [♪MUSIK WEITER...] 217 00:09:56,195 --> 00:09:58,831 Rot, hier sind ein paar Früchte! 218 00:09:58,931 --> 00:10:00,800 Yen, sei vorsichtig. Es könnte giftig sein. 219 00:10:00,900 --> 00:10:02,468 Nein, die Ameisen versuchen es um es zu bekommen. 220 00:10:02,568 --> 00:10:06,105 Das bedeutet also, dass dies nicht der Fall ist giftig. 221 00:10:08,207 --> 00:10:09,976 Und es riecht süß. 222 00:10:10,009 --> 00:10:13,412 [♪MUSIK WEITER...] 223 00:10:15,381 --> 00:10:18,017 Red, ich denke, wir können das essen. 224 00:10:18,117 --> 00:10:19,585 Komm schon. 225 00:10:22,989 --> 00:10:25,358 Hey, geht es dir gut? 226 00:10:27,093 --> 00:10:30,496 Ich habe mir etwas angesehen. 227 00:10:31,063 --> 00:10:32,131 - Ah-- - [SEUFZT] 228 00:10:33,766 --> 00:10:35,768 Sind Sie sicher? 229 00:10:35,868 --> 00:10:37,436 Rot, du brennst. 230 00:10:37,470 --> 00:10:40,039 [♪SPANNENDE MUSIK SPIELT] 231 00:10:41,574 --> 00:10:42,575 - Nein. - Rot! 232 00:10:44,877 --> 00:10:47,046 Fühlst du dich krank? 233 00:10:47,146 --> 00:10:48,114 - Nein. - Rot! 234 00:10:48,214 --> 00:10:50,483 Ich glaube, Sie haben Fieber. 235 00:10:50,583 --> 00:10:51,984 Mir geht es gut. 236 00:10:52,051 --> 00:10:56,689 Wir wurden im Regen nass und wir waren auch verschwitzt. 237 00:10:56,789 --> 00:10:58,157 Mir ist also etwas schlecht. 238 00:10:58,257 --> 00:11:00,893 Aber ich muss es einfach bekommen etwas Ruhe. Mir geht es gut. 239 00:11:01,027 --> 00:11:03,262 Lass mich deine Wunde sehen. 240 00:11:03,396 --> 00:11:04,964 Nein, nein, nein. 241 00:11:05,064 --> 00:11:06,165 Ich habe es gerade überprüft. 242 00:11:06,265 --> 00:11:07,266 Es ist okay. 243 00:11:07,366 --> 00:11:09,769 Mir geht es gut. Ich brauche einfach etwas Ruhe. 244 00:11:09,869 --> 00:11:12,538 Okay. Iss das zuerst und dann Wir kehren in unser Tierheim zurück. 245 00:11:12,638 --> 00:11:15,141 Damit Sie sich ausruhen können. Okay? 246 00:11:15,241 --> 00:11:15,875 Vielen Dank. 247 00:11:15,975 --> 00:11:19,945 [♪HEAVY MUSIC PLAY] 248 00:11:23,249 --> 00:11:26,919 [♪MUSIK WEITER...] 249 00:11:37,830 --> 00:11:42,368 Rina hat heute eine Kaution hinterlegt. 250 00:11:42,468 --> 00:11:43,836 Warte. Sie ist schon draußen? 251 00:11:43,936 --> 00:11:46,706 Das ging schnell. 252 00:11:46,806 --> 00:11:49,208 Ich erwarte nicht, dass sie bleibt lange Zeit im Gefängnis. 253 00:11:49,308 --> 00:11:50,943 Sie haben Geld. 254 00:11:51,877 --> 00:11:52,511 [KLICKT MIT DER ZUNGE] 255 00:11:52,578 --> 00:11:55,915 Sie hätten einreichen sollen ein Fall eines versuchten Mordes 256 00:11:56,015 --> 00:11:57,483 gegen diese Frau. 257 00:11:57,583 --> 00:12:01,320 Also wird sie nicht auf Kaution gehen können sich selbst raus. 258 00:12:01,454 --> 00:12:02,822 Das kann unmöglich passieren. 259 00:12:02,922 --> 00:12:05,124 Das reicht Ich habe dieser Frau Bescheid gesagt 260 00:12:05,224 --> 00:12:09,228 dass ich nicht nachgeben werde. 261 00:12:09,328 --> 00:12:11,597 Ich hoffe, sie lässt dich in Ruhe. 262 00:12:11,731 --> 00:12:13,766 Sie scheint verrückt zu sein. 263 00:12:13,866 --> 00:12:17,503 Sie benimmt sich wie verrückt. Sie könnte versuchen, uns erneut Schaden zuzufügen. 264 00:12:17,603 --> 00:12:21,874 Ich habe keine Angst vor Rina. 265 00:12:21,974 --> 00:12:26,145 Aber ich mache mir Sorgen um Yenyen. 266 00:12:26,245 --> 00:12:29,215 Ich möchte mich nur konzentrieren auf der Suche nach meiner Tochter. 267 00:12:29,315 --> 00:12:33,619 [♪HEAVY MUSIC PLAY] 268 00:12:37,623 --> 00:12:39,792 Es ist kalt. 269 00:12:39,892 --> 00:12:44,029 Hören Sie auf, sich zu beschweren. Das wird helfen um Ihr Fieber zu senken. 270 00:12:44,897 --> 00:12:45,898 [Seufzt] 271 00:12:45,965 --> 00:12:47,466 Es ist gut. Mir geht es gut. 272 00:12:47,533 --> 00:12:48,400 Bitte hör auf. 273 00:12:48,434 --> 00:12:49,135 [KLICKT MIT DER ZUNGE] 274 00:12:49,168 --> 00:12:50,703 Rot. 275 00:12:50,803 --> 00:12:54,340 Hast du mir nicht gesagt, dass ich dir vertrauen soll? 276 00:12:54,440 --> 00:12:57,809 Diesmal will ich dich Mir zu vertrauen, okay? 277 00:12:57,810 --> 00:13:00,479 [♪DRAMATISCHE MUSIK SPIELT] 278 00:13:00,646 --> 00:13:02,014 Ruhen Sie sich erst mal aus. 279 00:13:02,982 --> 00:13:06,485 [♪MUSIK WEITER...] 280 00:13:07,553 --> 00:13:09,188 Lass mich deinen Verband wechseln. 281 00:13:09,288 --> 00:13:10,356 Keine Notwendigkeit. 282 00:13:10,456 --> 00:13:11,357 Machen Sie sich darüber bitte keine Sorgen. 283 00:13:11,457 --> 00:13:13,526 Warum versuchst du es zu verbergen? von mir? 284 00:13:13,626 --> 00:13:14,927 - Fassen Sie es nicht an. - Lass es mich sehen. 285 00:13:15,027 --> 00:13:15,928 - Nein. - Komm bitte. 286 00:13:16,028 --> 00:13:17,163 - Lass es mich sehen. - Halt, Yenyen. 287 00:13:17,263 --> 00:13:17,963 Lass mich sehen. 288 00:13:18,030 --> 00:13:18,664 [ROTES GRÜNZEN] 289 00:13:22,034 --> 00:13:26,071 [♪INTENSIVE MUSIKSPIELE] 290 00:13:29,508 --> 00:13:31,577 Rot! 291 00:13:31,677 --> 00:13:32,912 Deine Wunde! 292 00:13:33,212 --> 00:13:37,216 [♪MUSIK WEITER...] 293 00:13:47,693 --> 00:13:51,597 Sag mir nicht, dass du gehst um mich noch einmal zu belehren. 294 00:13:55,868 --> 00:13:57,870 Ich bin hier nicht dein Feind, Rina. 295 00:13:59,705 --> 00:14:04,343 Wenn ich etwas gesagt habe in den letzten Tagen... 296 00:14:04,443 --> 00:14:08,547 und dafür, dass Sie etwas ausgeben dürfen die Nacht im Gefängnis. 297 00:14:08,614 --> 00:14:09,882 Es tut mir leid. 298 00:14:11,884 --> 00:14:12,952 Bitte vergib mir. 299 00:14:13,018 --> 00:14:17,389 [♪DRUSTERIGE MUSIK SPIELT] 300 00:14:18,591 --> 00:14:20,893 Ich bin einfach frustriert mit unserer Situation. 301 00:14:20,993 --> 00:14:22,995 Mir fällt es auch schwer. 302 00:14:25,231 --> 00:14:27,333 Und natürlich 303 00:14:27,433 --> 00:14:30,102 Das gefällt mir auch nicht die Frau, die unseren Sohn ermordet hat 304 00:14:30,236 --> 00:14:31,737 wurde aus dem Gefängnis entlassen. 305 00:14:34,006 --> 00:14:37,343 Aber das lege ich beiseite Vorerst. 306 00:14:37,443 --> 00:14:39,745 Weil ich mich auf Rot konzentrieren möchte. 307 00:14:42,748 --> 00:14:47,119 Schatz, ich kann mir keine Sorgen um dich machen Auch 308 00:14:47,253 --> 00:14:48,721 und was auch immer Sie tun... 309 00:14:50,389 --> 00:14:53,092 während wir noch suchen für Rot. 310 00:14:53,192 --> 00:14:54,894 Ich hoffe, Sie verstehen das. 311 00:14:57,763 --> 00:14:58,898 Es tut mir leid. 312 00:15:00,499 --> 00:15:02,034 Ich verspreche... 313 00:15:03,669 --> 00:15:05,671 Ich werde mich nicht darauf einlassen schon wieder in Gefahr. 314 00:15:05,771 --> 00:15:09,441 [♪DRAMATISCHE MUSIK SPIELT] 315 00:15:14,046 --> 00:15:15,948 [Seufzt] 316 00:15:20,519 --> 00:15:23,422 Ich war damals so besorgt Der Anwalt hat mich angerufen. 317 00:15:24,790 --> 00:15:26,692 Was passiert, wenn Ihnen etwas passiert? während du dort bist? 318 00:15:29,061 --> 00:15:32,698 Was ist, wenn Sie am Ende verletzt werden? statt Amanda? 319 00:15:34,600 --> 00:15:39,138 Wie ich schon sagte, ich verspreche es Das werde ich nicht noch einmal tun. 320 00:15:39,238 --> 00:15:40,873 Es tut mir leid. 321 00:15:40,906 --> 00:15:44,276 [♪MUSIK WEITER...] 322 00:15:45,344 --> 00:15:48,180 Ich freue mich darauf, es zu sehen wieder unser Sohn. 323 00:15:50,616 --> 00:15:53,786 Ich kann nicht hinter Gittern sein wenn er zurückkommt. 324 00:16:00,326 --> 00:16:02,828 Red, warum hast du es mir nicht gesagt? Darüber? 325 00:16:06,699 --> 00:16:09,435 Ich möchte nicht, dass du dir Sorgen machst über mich. 326 00:16:09,535 --> 00:16:15,908 Ich möchte nicht, dass dir die Schuld gegeben wird Sie selbst. 327 00:16:16,008 --> 00:16:19,745 Also wirst du dich einfach verstecken Das von mir? 328 00:16:19,845 --> 00:16:21,213 Bis wann? 329 00:16:21,347 --> 00:16:22,915 Bis es infiziert wird? 330 00:16:25,751 --> 00:16:27,486 Red, ich dachte, wir wären Partner. 331 00:16:29,321 --> 00:16:32,124 Wir sollten Dinge nicht verbergen voneinander. 332 00:16:35,394 --> 00:16:38,097 Tut mir leid, dass ich schwach bin und eine Heulsuse. 333 00:16:39,098 --> 00:16:42,568 Wahrscheinlich ist das der Grund, warum Sie das nicht tun will mir die Wahrheit sagen. 334 00:16:43,669 --> 00:16:44,770 [Seufzt] 335 00:16:44,870 --> 00:16:46,605 [♪Nachdenkliche Musikwiedergabe] 336 00:16:47,706 --> 00:16:49,708 Lasst uns aufhören, uns gegenseitig die Schuld zu geben. 337 00:16:49,775 --> 00:16:52,044 Ich denke, es geht mir besser. 338 00:16:52,144 --> 00:16:56,015 Es kommt wahrscheinlich vom Schwamm Bad, das du mir gegeben hast. 339 00:16:56,115 --> 00:16:57,883 Lass uns etwas ausruhen. 340 00:16:58,017 --> 00:16:59,952 Mir geht es morgen gut. 341 00:17:00,953 --> 00:17:02,254 Rot. 342 00:17:02,354 --> 00:17:03,889 Sie sollten sich auch etwas ausruhen. 343 00:17:04,023 --> 00:17:07,326 Du musst müde sein davon, dass du auf mich aufpasst. 344 00:17:11,964 --> 00:17:13,032 [STÖHNT LEISE] 345 00:17:16,902 --> 00:17:17,736 [GRUNZELT LEISE] 346 00:17:23,742 --> 00:17:24,843 [ROTER HUSTEN] 347 00:17:26,979 --> 00:17:30,315 [ROT zitternd] 348 00:17:31,083 --> 00:17:34,053 Rot. 349 00:17:34,153 --> 00:17:35,654 Red, geht es dir gut? 350 00:17:37,990 --> 00:17:39,091 Rot? 351 00:17:39,491 --> 00:17:43,128 [zitternd] 352 00:17:43,996 --> 00:17:45,831 [STÖHNT] 353 00:17:45,931 --> 00:17:50,235 [♪"HADLANG MAN ANG MUNDO" VON MITZI JOSH PLAYING♪] 354 00:17:53,505 --> 00:17:57,509 [♪MUSIK WEITER...] 355 00:17:59,211 --> 00:18:01,213 Rot, tut mir leid, dass wir kein Feuer haben. 356 00:18:03,315 --> 00:18:05,584 Auch wenn ich versuche, eins zu starten, es könnte nicht funktionieren. 357 00:18:05,617 --> 00:18:07,619 ♪ Sag es dir 358 00:18:07,686 --> 00:18:08,587 Ich lege mich einfach zu dir Okay? 359 00:18:08,687 --> 00:18:12,491 Ich hoffe, Sie werden sich nicht unwohl fühlen. 360 00:18:12,591 --> 00:18:13,892 Sie brauchen Körperwärme. 361 00:18:13,992 --> 00:18:18,163 ♪ Ist ein Lied Kein Problem... ♪ 362 00:18:18,230 --> 00:18:19,898 ♪ Ligaya 363 00:18:24,303 --> 00:18:27,506 Red, ich weiß, dass du es hast Eine schwere Zeit im Moment. 364 00:18:27,573 --> 00:18:30,976 [♪DRAMATISCHE MUSIK SPIELT] 365 00:18:31,310 --> 00:18:34,446 Als ich jung war, meine Mutter erzählte mir Geschichten 366 00:18:34,980 --> 00:18:36,682 [ROT zitternd] 367 00:18:36,715 --> 00:18:39,885 wann immer ich krank war. 368 00:18:42,488 --> 00:18:45,891 Damit ich es vergessen kann über meinen Schmerz. 369 00:18:48,360 --> 00:18:50,462 Soll ich es dir sagen Geschichten? 370 00:18:52,131 --> 00:18:55,467 [♪MUSIK WEITER...] 371 00:18:56,568 --> 00:18:57,636 [RED RUFT LEISE AUS] 372 00:18:58,904 --> 00:19:03,375 Ich erinnere mich an das erste Mal Ich bin hier auf dieser Insel angekommen. 373 00:19:03,475 --> 00:19:05,277 Hilfe! Helfen! 374 00:19:05,344 --> 00:19:06,812 - [WEILEN] - Fräulein! 375 00:19:06,845 --> 00:19:07,980 Fräulein... 376 00:19:09,882 --> 00:19:11,283 Fräulein, halten Sie mich fest! 377 00:19:11,383 --> 00:19:12,518 Halte mich fest! 378 00:19:12,651 --> 00:19:13,452 [Jammert] 379 00:19:13,485 --> 00:19:14,887 Komm schon. 380 00:19:15,154 --> 00:19:16,288 [ROT STÖHNT] 381 00:19:17,256 --> 00:19:18,390 Vielen Dank! Danke schön. 382 00:19:18,490 --> 00:19:20,659 Ich dachte, ich wäre der Einzige wer den Absturz überlebt hat. 383 00:19:20,726 --> 00:19:21,493 [SCHLUCHZEN] 384 00:19:21,560 --> 00:19:22,327 Geht es dir gut? 385 00:19:22,995 --> 00:19:25,397 Ja, mir geht es gut. 386 00:19:25,497 --> 00:19:26,832 Du kommst mir bekannt vor. 387 00:19:26,932 --> 00:19:29,535 Du warst der Typ vom Campus. 388 00:19:29,635 --> 00:19:31,203 Übrigens, ich bin Rot. 389 00:19:33,405 --> 00:19:36,041 Wir haben uns oft gestritten. 390 00:19:36,141 --> 00:19:38,544 Schau! Es funktioniert nicht mehr! 391 00:19:38,644 --> 00:19:40,212 Es ist deine Schuld! 392 00:19:40,312 --> 00:19:42,214 - Warum gibst du mir die Schuld? - Du hast es verschwendet! 393 00:19:45,317 --> 00:19:50,122 Wenn wir einen Grund finden können zu lachen, warum uns selbst berauben? 394 00:19:50,222 --> 00:19:52,925 Sorry, aber deine Witze helfen nicht. 395 00:19:53,025 --> 00:19:55,227 Was machst du? Ich weiß nicht, wie du es ertragen kannst 396 00:19:55,327 --> 00:19:56,295 unsere Situation so leicht. 397 00:19:56,395 --> 00:19:58,564 Ich nehme die Dinge nicht auf die leichte Schulter. 398 00:19:58,664 --> 00:20:00,032 Ich versuche nur, es zu schaffen erträglich. 399 00:20:00,132 --> 00:20:01,233 Ich habe es nur versucht... 400 00:20:02,968 --> 00:20:04,303 Egal. 401 00:20:06,071 --> 00:20:08,340 Du machst immer Witze. 402 00:20:08,440 --> 00:20:10,442 Und ich meine es zu ernst. 403 00:20:15,447 --> 00:20:17,082 Wir sind beide Sportler, oder? 404 00:20:17,182 --> 00:20:18,650 [zitternd] 405 00:20:18,784 --> 00:20:19,651 [KACHERT LEICHT] 406 00:20:20,319 --> 00:20:23,455 Aber wir wissen nichts über Teamarbeit. 407 00:20:23,589 --> 00:20:26,725 Aber als Trainer Vinluan hier ankam, 408 00:20:28,927 --> 00:20:31,096 Sie hat uns beigebracht, zusammenzuarbeiten. 409 00:20:31,230 --> 00:20:34,733 Ich kann mir nicht vorstellen, was das könnte ist uns ohne sie passiert. 410 00:20:34,833 --> 00:20:38,170 Ich weiß nicht, wie wir arbeiten könnten zusammen. 411 00:20:38,270 --> 00:20:40,739 Sehr gut. Sehr gut. 412 00:20:41,974 --> 00:20:44,009 Das hast du großartig gemacht. 413 00:20:44,109 --> 00:20:47,379 Coach, trink etwas Wasser. 414 00:20:48,413 --> 00:20:49,781 [SPRICHT UNDEUTLICH] [♪DRAMATISCHE MUSIK SPIELT] 415 00:20:58,490 --> 00:21:00,192 Aber als wir sie verloren... 416 00:21:00,525 --> 00:21:01,793 [SCHLUCHZEN] 417 00:21:01,827 --> 00:21:05,564 als sie starb, dachte ich Ich würde aufgeben. 418 00:21:07,266 --> 00:21:09,701 [SCHLUCHZEN] 419 00:21:09,835 --> 00:21:13,705 [♪MUSIK WEITER...] 420 00:21:14,673 --> 00:21:16,875 Aber du hast nie aufgegeben. 421 00:21:18,110 --> 00:21:20,245 Du hast uns nie aufgegeben, Red. 422 00:21:22,147 --> 00:21:25,050 Yen, hör auf. 423 00:21:25,150 --> 00:21:27,252 Yen, sie ist weg. Bitte hör auf. 424 00:21:27,319 --> 00:21:29,288 Yen. Yen, hör auf. 425 00:21:30,589 --> 00:21:31,890 Vielleicht hast du recht. 426 00:21:31,990 --> 00:21:34,059 Wir könnten eine geringe Chance haben. 427 00:21:34,159 --> 00:21:36,795 Aber egal wie klein die Chance, die wir bekommen, 428 00:21:36,895 --> 00:21:39,264 Ich werde niemals aufgeben. 429 00:21:39,331 --> 00:21:41,066 Ich werde weiter kämpfen. 430 00:21:41,166 --> 00:21:44,636 Hoffnungslosigkeit ist hier unser Feind. 431 00:21:44,703 --> 00:21:47,306 Lass es uns nicht unterkriegen. 432 00:21:47,406 --> 00:21:48,040 Geht es dir gut? 433 00:21:48,106 --> 00:21:52,511 [♪„DIE WELT IST EIN HINDERNIS“ VON MITZI JOSH PLAYING♪] 434 00:21:53,512 --> 00:21:54,546 Mir geht es gut 435 00:21:56,715 --> 00:21:58,984 [EDEN HUSST] 436 00:22:00,585 --> 00:22:03,221 ♪ Mitten in der Krise ♪ 437 00:22:03,555 --> 00:22:04,456 Ja! 438 00:22:04,556 --> 00:22:05,223 Ich dachte... 439 00:22:05,257 --> 00:22:07,759 ♪ Ruhe gefunden 440 00:22:08,260 --> 00:22:15,267 ♪ Es ist ein Ort ewiges Glück ♪ 441 00:22:16,335 --> 00:22:24,643 ♪ Friedlich und fernab von Lärm der Welt ♪ 442 00:22:24,743 --> 00:22:31,149 ♪ In Ihrem Unternehmen habe ich gefunden 443 00:22:32,918 --> 00:22:34,019 Rot... 444 00:22:34,119 --> 00:22:36,588 Red, du hast mir Mut gemacht. 445 00:22:36,722 --> 00:22:38,957 Du hast mir Mut gemacht, Red. 446 00:22:39,658 --> 00:22:42,361 [SCHLUCHZEN] 447 00:22:42,427 --> 00:22:44,863 [♪MUSIK WEITER...] 448 00:22:45,597 --> 00:22:48,133 Wir werden weiter kämpfen, okay? 449 00:22:48,233 --> 00:22:50,068 Wir werden niemals aufgeben. 450 00:22:52,037 --> 00:22:53,472 Wir werden weiter kämpfen. 451 00:22:58,110 --> 00:23:04,116 Ich verspreche, ich werde nachsehen für die Medizin von morgen. 452 00:23:04,216 --> 00:23:07,319 Es wird dir besser gehen. 453 00:23:07,419 --> 00:23:08,320 Du wirst das durchstehen, Red. 454 00:23:08,420 --> 00:23:08,820 Okay? 455 00:23:08,987 --> 00:23:14,092 [♪DRAMATISCHE MUSIK SPIELT] 456 00:23:17,462 --> 00:23:21,199 [♪MUSIK WEITER...] 457 00:23:22,367 --> 00:23:23,435 Wohin gehst du? 458 00:23:23,535 --> 00:23:24,736 An Rina. 459 00:23:24,803 --> 00:23:26,538 Ich weiß, dass sie Ihren Vermieter bezahlt hat aus! 460 00:23:26,638 --> 00:23:28,006 Deshalb hat sie uns rausgeschmissen. 461 00:23:28,106 --> 00:23:29,641 Was ist, wenn sie nichts hat? was damit zu tun? 462 00:23:29,775 --> 00:23:30,976 Es wird nichts als Ärger geben. 463 00:23:31,076 --> 00:23:32,878 Also lassen wir sie einfach auf uns herumtrampeln? 464 00:23:32,978 --> 00:23:34,913 Genau wie damals Sie hat mich ins Gefängnis gesteckt! 465 00:23:35,013 --> 00:23:36,148 Wie geht es dir? 466 00:23:36,248 --> 00:23:37,381 Sieht so aus, als hättest du einen guten Tag. 467 00:23:37,382 --> 00:23:38,316 [LACHT] 468 00:23:38,350 --> 00:23:41,787 Ich bin mit neuer Energie aufgewacht... 469 00:23:41,887 --> 00:23:43,422 um nach unserem Sohn zu suchen. 470 00:23:43,522 --> 00:23:45,657 Rot, da ist Medizin in dieser Tasche! 471 00:23:45,791 --> 00:23:47,459 - Bleiben Sie hier, okay? - Yen, bleib hier. 472 00:23:47,559 --> 00:23:50,262 Rot, du solltest wach sein Wenn ich zurückkomme, okay? 473 00:23:50,362 --> 00:23:52,831 Jemand wartet auf dich, Yen. 474 00:23:52,931 --> 00:23:54,299 Du musst das durchstehen. 475 00:23:54,366 --> 00:23:57,302 [♪Vorahnung der Musikwiedergabe] 476 00:23:57,528 --> 00:23:59,196 Du schaffst das, Eden! 477 00:23:59,304 --> 00:24:00,772 Gib niemals auf! 478 00:24:00,839 --> 00:24:03,942 [♪MUSIK WEITER...]